THE QUANTUM OF BOLLOCKS